1
00:00:03,264 --> 00:00:06,144
- Wow, das war ein kniffliger Verschluss.
- Danke für die Hilfe.
2
00:00:06,136 --> 00:00:08,006
Die Leute haben normalerweise Angst vor mir,
Aus irgendeinem Grund.
3
00:00:08,008 --> 00:00:09,488
Warum, weil du es getan hast
ein paar Tattoos?
4
00:00:09,487 --> 00:00:11,487
Was ist so beängstigend
über einen brennenden Schädel?
5
00:00:11,489 --> 00:00:12,839
Das ist meine Oma.
6
00:00:12,838 --> 00:00:14,798
Ach.
Ich liebe ihre Wangenknochen.
7
00:00:14,797 --> 00:00:16,667
Ich hoffe, Sie sind nicht in Eile
vor Gericht kommen.
8
00:00:16,668 --> 00:00:19,578
Das kann eine Weile dauern--
Arlo hat mehr Schmuck
9
00:00:19,584 --> 00:00:21,984
als ein Pfandhaus
nach dem Valentinstag.
10
00:00:21,978 --> 00:00:23,328
Es ist in Ordnung, wenn ich etwas zu spät komme.
11
00:00:23,327 --> 00:00:24,887
Ohne mich können sie nicht anfangen.
Ich bin der Richter.
12
00:00:24,894 --> 00:00:26,334
Oh, du bist der Neue
Nachtgerichtsrichter.
13
00:00:26,330 --> 00:00:29,030
Nun, lass mich der Erste sein
um dich mir vorzustellen.
14
00:00:29,029 --> 00:00:30,679
Ich bin Ihr Gerichtsvollzieher,
Donna Gurganous.
15
00:00:30,682 --> 00:00:32,822
Alle nennen mich Gurgs.
- Oh, schön dich kennenzulernen, Gurgs.
16
00:00:32,815 --> 00:00:35,165
Ich bin Abby Stone.
Ich bin gerade aus dem Norden des Staates hierher gezogen.
17
00:00:35,165 --> 00:00:37,075
Richter Stone.
Das kommt mir bekannt vor.
18
00:00:37,080 --> 00:00:38,950
Vielleicht hast du von meinem Vater gehört,
Harry Stone?
19
00:00:38,951 --> 00:00:40,911
Er arbeitete hier in den 90er Jahren.
20
00:00:40,910 --> 00:00:42,610
Ja, ich schätze, jeder, der gearbeitet hat
mit meinem Vater
21
00:00:42,607 --> 00:00:44,737
ist schon vor langer Zeit weitergezogen.
22
00:00:44,740 --> 00:00:47,350
Eichenmilch-Latte für Tad.
23
00:00:47,351 --> 00:00:50,701
Nicht trinken für einen Nicht-Namen.
24
00:00:50,702 --> 00:00:52,272
Dan Fielding?
Sind Sie das?
25
00:00:52,269 --> 00:00:56,009
Wenn es sein muss, ja. Ja.
Ein heißer Tee für Mary.
26
00:00:56,012 --> 00:00:57,712
Oh, weißt du was?
Das könnte man zu Hause machen.
27
00:00:57,709 --> 00:01:00,579
Ich besorge dir das Rezept.
28
00:01:00,582 --> 00:01:02,282
Weißt du, das letzte Mal
Ich habe dich gesehen,
29
00:01:02,279 --> 00:01:03,799
Ich hatte einen Mandanten im Nachtgericht.
30
00:01:03,802 --> 00:01:06,812
Ja, ich habe diesen Ort verlassen
vor Jahren, habe nicht zurückgeschaut.
31
00:01:06,805 --> 00:01:08,755
Ich habe mich darauf gefreut
schon so lange.
32
00:01:08,764 --> 00:01:10,814
Ich kann es nicht glauben
Ich darf hier arbeiten.
33
00:01:10,809 --> 00:01:13,119
Am meisten erzählte mein Vater
wundervolle Geschichten
34
00:01:13,116 --> 00:01:14,896
im Laufe der Jahre etwa--
- Die Leute.
35
00:01:14,900 --> 00:01:16,160
Um die Kriminellen anzurufen
das kam durch
36
00:01:16,163 --> 00:01:17,733
das ist der Boden
des Fasses
37
00:01:17,729 --> 00:01:19,819
ist eine Beleidigung
bis zum Boden des Fasses.
38
00:01:19,818 --> 00:01:23,608
Eher wie das Zeug, das wächst
unter dem Lauf.
39
00:01:23,605 --> 00:01:25,425
Sie alle verdienen--
- Ein Richter, der sie sieht
40
00:01:25,433 --> 00:01:27,093
für mehr als ihr Verbrechen.
41
00:01:27,087 --> 00:01:30,047
Das hat mein Vater getan,
und das ist es, was ich tun möchte.
42
00:01:30,046 --> 00:01:32,526
Ich glaube, dass jeder fähig ist
Dinge zu drehen--
43
00:01:32,527 --> 00:01:35,267
Rundherum. Drehen Sie die Oberseite um,
44
00:01:35,269 --> 00:01:38,749
und die Milch wird herauskommen.
45
00:01:38,750 --> 00:01:40,400
Skinny Latte für Barry.
46
00:01:40,404 --> 00:01:41,624
- Das ist meins.
- Oh, warte.
47
00:01:41,623 --> 00:01:42,933
Sind Sie Barry Grenache?
- Ja.
48
00:01:42,928 --> 00:01:44,708
Oh, ich habe noch etwas anderes
für dich.
49
00:01:44,713 --> 00:01:47,593
Betrachten Sie sich als bedient.
50
00:01:47,585 --> 00:01:48,795
Ich habe hier gearbeitet
drei Wochen.
51
00:01:48,804 --> 00:01:51,554
Wo zum Teufel warst du?
52
00:01:51,546 --> 00:01:53,936
Hallo, Louis,
Danke für die Hilfe.
53
00:01:53,939 --> 00:01:55,989
Oh, übrigens, ich behalte es
der Hut und das,
54
00:01:55,985 --> 00:01:58,465
weil du mich gemacht hast
das Badezimmer reinigen.
55
00:01:58,466 --> 00:02:00,076
Moment, das ist also alles nur gespielt?
56
00:02:00,076 --> 00:02:02,206
Die ganze Barista-Sache?
Dieser falsche Bart?
57
00:02:02,209 --> 00:02:04,909
Barista, ja.
Aber das ist mein wahres Gesicht, Arsch...
58
00:02:04,907 --> 00:02:07,777
Heilige Moly,
Ich kann es kaum erwarten, loszulegen.
59
00:02:07,779 --> 00:02:09,869
Oh nein.
Arlo hat seinen Nasenring vergessen.
60
00:02:09,868 --> 00:02:12,258
Das war nicht in seiner Nase.
61
00:02:12,262 --> 00:02:14,442
Papa hat es nie erwähnt
das in seinen Geschichten.
62
00:02:14,438 --> 00:02:16,138
Willkommen im Nachtgericht.
63
00:02:32,152 --> 00:02:34,592
Alle erheben sich.
Strafgerichtshof von Manhattan
64
00:02:34,589 --> 00:02:36,199
Teil zwei ist jetzt in Sitzung.
65
00:02:36,199 --> 00:02:39,159
Den Vorsitz führt der ehrenwerte Apny Strone.
66
00:02:39,159 --> 00:02:40,989
Äh, es ist Abby Stone,
aber das ist okay.
67
00:02:40,986 --> 00:02:42,636
Das ist es, was passiert
wenn ich mich zu sehr vorbereite.
68
00:02:42,640 --> 00:02:45,470
Lassen Sie es mich noch einmal versuchen.
69
00:02:45,469 --> 00:02:49,169
Der sturmfähige Abner Splumf.
70
00:02:49,169 --> 00:02:51,949
Der abscheuliche Schneemai –
- Nah genug.
71
00:02:51,954 --> 00:02:54,654
Das ist Nachtgericht
und uns geht die Nacht aus.
72
00:02:54,652 --> 00:02:56,572
Oh, danke.
Neil, richtig?
73
00:02:56,567 --> 00:02:58,397
Mir gefällt die Art und Weise, wie du es schreibst.
74
00:02:58,395 --> 00:03:00,875
Okay, lass uns das machen.
- Olivia Moore, Euer Ehren,
75
00:03:00,876 --> 00:03:02,396
repräsentieren
die Stadt New York.
76
00:03:02,399 --> 00:03:05,919
Schauen Sie uns an. Entschuldigen Sie, während ich
Bürsten Sie ein paar Stücke davon
77
00:03:05,924 --> 00:03:09,064
die gläserne Decke ab
meine Schulter.
78
00:03:09,058 --> 00:03:10,928
Schön, Sie kennenzulernen, Berater.
79
00:03:10,929 --> 00:03:13,149
Und ich gehe davon aus, dass Sie es sind
unser Pflichtverteidiger?
80
00:03:13,149 --> 00:03:16,149
Paul Grossman – und als jemand
Wer ist durch eine tatsächliche Situation gefallen?
81
00:03:16,152 --> 00:03:19,592
Glasdecke, ich finde deine
Kommentare sind geschmacklos.
82
00:03:19,590 --> 00:03:23,030
Als Erstes haben wir die Leute
gegen Esmerelda die Prächtige.
83
00:03:23,028 --> 00:03:26,028
alias Jane Horowitz,
der Wiederholungstäter.
84
00:03:26,031 --> 00:03:28,431
Frau Horowitz wird angeklagt
mit kriminellem Identitätswechsel
85
00:03:28,425 --> 00:03:30,555
weil sie ihre Fähigkeiten falsch dargestellt hat
machen
86
00:03:30,558 --> 00:03:33,298
100 % genaue Vorhersagen.
- Wo ist der Beweis?
87
00:03:33,300 --> 00:03:36,040
Der Staat möchte nachreichen
zum Beweis dieses Zeichens,
88
00:03:36,041 --> 00:03:39,351
Das sagt die Sache
Ich habe es gerade gesagt.
89
00:03:39,349 --> 00:03:42,699
Uff.
Ich wusste nicht, dass sie ein Schild haben würde.
90
00:03:42,700 --> 00:03:45,700
Die Verteidigung ruht.
- Warte, warte.
91
00:03:45,703 --> 00:03:47,233
Ich würde am liebsten einfach graben
in ein wenig und hören
92
00:03:47,227 --> 00:03:48,837
Die Sichtweise von Frau Horowitz.
93
00:03:48,837 --> 00:03:51,007
Oh nein.
Wir graben hier nicht.
94
00:03:51,013 --> 00:03:52,883
Ich mache meinen Fall,
Du bist beeindruckt von meinem Charme.
95
00:03:52,884 --> 00:03:55,064
Bangy-bangy, wir machen weiter.
96
00:03:55,060 --> 00:03:56,450
Das ist eindeutig Betrug.
97
00:03:56,453 --> 00:03:59,333
Nun, es ist nur Betrug
wenn sie keine Hellseherin ist.
98
00:03:59,326 --> 00:04:01,976
Festhalten. Du... Du willst sie
um zu beweisen, dass sie übersinnlich ist?
99
00:04:01,980 --> 00:04:03,370
Ja, ich weiß es nicht
wenn wir Zeit haben--
100
00:04:03,373 --> 00:04:04,643
Oh, du weißt, was sie sagen.
101
00:04:04,635 --> 00:04:06,935
Es ist immer Zeit
für CPLR 4011,
102
00:04:06,942 --> 00:04:08,342
was Richtern ermöglicht
weites Ermessen
103
00:04:08,335 --> 00:04:10,075
das Verhalten zu regeln
des Prozesses
104
00:04:10,075 --> 00:04:11,465
in einer Umgebung von
angemessener Anstand.
105
00:04:11,468 --> 00:04:13,248
Außerdem gaben sie mir
dieser schicke Holzhammer,
106
00:04:13,253 --> 00:04:15,473
also kann ich es irgendwie tun
was ich will.
107
00:04:15,472 --> 00:04:19,782
Okay, Frau die Prächtige,
Mal sehen, was du hast.
108
00:04:19,781 --> 00:04:21,261
Du denkst, du bist besser
als dieser Ort--
109
00:04:21,261 --> 00:04:24,261
Oh, warte, ich werde es tun müssen
höre die Stimme.
110
00:04:24,264 --> 00:04:26,354
Du denkst
Du bist besser als dieser Ort
111
00:04:26,353 --> 00:04:29,493
und sind verzweifelt
in einer großen Firma arbeiten.
112
00:04:29,486 --> 00:04:32,746
Nun, das ist offensichtlich, ich nicht
Ich werde hier einfach verrotten wie Paul.
113
00:04:32,750 --> 00:04:34,840
Ich würde gerne widersprechen,
aber das ist es nicht
114
00:04:34,839 --> 00:04:37,839
wie ein 30-jähriger Mann
sollte schauen.
115
00:04:37,842 --> 00:04:41,282
Du hast diesen Job angenommen
Erwartungen zu minimieren,
116
00:04:41,281 --> 00:04:45,811
Und du hast es eilig zu gehen,
aber ich habe keinen Ort, an den ich gehen kann.
117
00:04:45,807 --> 00:04:48,417
Okay, sie könnte magisch sein.
118
00:04:48,418 --> 00:04:50,808
- An welche Zahl denke ich?
- Alle.
119
00:04:50,812 --> 00:04:52,942
Verschwinde aus meinem Kopf!
120
00:04:52,944 --> 00:04:54,734
Okay, jetzt ich.
121
00:04:54,729 --> 00:04:57,299
Ich spüre, dass du es bist
karriereorientiert.
122
00:04:57,297 --> 00:04:58,987
Weil ich jung für einen Richter bin?
123
00:04:58,994 --> 00:05:01,824
Ich sehe, du bist neu
zu diesem Ort.
124
00:05:01,823 --> 00:05:03,613
Weil ich unsicher war
des Namens meines Sachbearbeiters?
125
00:05:03,607 --> 00:05:05,697
Aber so erfolgreich du auch bist,
126
00:05:05,696 --> 00:05:08,256
Du hast Pech in der Liebe.
127
00:05:08,264 --> 00:05:10,184
Weil ich keinen Ring trage?
128
00:05:10,179 --> 00:05:13,439
Was ich mitgenommen habe, um dich zu verarschen.
129
00:05:13,443 --> 00:05:15,143
Ich bin sehr glücklich verlobt.
130
00:05:15,140 --> 00:05:18,490
Mein Verlobter ist im Norden des Staates
und es geht bald nach unten.
131
00:05:18,492 --> 00:05:20,322
Oh, du wirst braten.
132
00:05:20,320 --> 00:05:24,450
Nicht ganz.
50 Stunden gemeinnützige Arbeit.
133
00:05:24,454 --> 00:05:27,334
Paul? Du hast es nicht zugelassen
ein ziemlicher Kampf.
134
00:05:27,327 --> 00:05:28,757
Ich habe mehr erwartet.
135
00:05:28,763 --> 00:05:31,983
Aber... ah, ich sehe dich
mehr versuchen,
136
00:05:31,983 --> 00:05:33,643
Weil ich es tun werde
dränge dich weiter,
137
00:05:33,637 --> 00:05:36,287
Weil ich an dich glaube.
138
00:05:36,292 --> 00:05:38,162
Das ist alles, was ich hören musste.
139
00:05:38,163 --> 00:05:40,253
Ich gebe auf.
- Aufhören?
140
00:05:40,252 --> 00:05:42,862
Ja. Ich habe diesen Job nicht angenommen
hart arbeiten
141
00:05:42,864 --> 00:05:46,004
Oder lassen Sie es mir von einem Kind sagen
sie glaubt an mich.
142
00:05:45,997 --> 00:05:47,827
Paul.
Paul, komm zurück.
143
00:05:47,825 --> 00:05:50,695
Ich glaube nicht an dich
so viel!
144
00:05:50,698 --> 00:05:52,658
Oh, keine Sorge, Richter, das tut er
So etwas
145
00:05:52,656 --> 00:05:54,436
die ganze Zeit.
- Wirklich?
146
00:05:54,441 --> 00:05:56,181
Nein, das war ich
Ich versuche nur, dich aufzuheitern.
147
00:05:56,181 --> 00:05:58,101
Ich glaube, du hast ihn kaputt gemacht.
148
00:06:02,187 --> 00:06:03,617
Schauen Sie, was ich im Lager gefunden habe.
149
00:06:03,624 --> 00:06:05,504
Ich denke, es ist einer von dir
Papas alte Sachen.
150
00:06:05,495 --> 00:06:08,235
Oh mein Gott. Wirklich?
151
00:06:08,237 --> 00:06:09,977
Oh.
152
00:06:09,978 --> 00:06:13,758
Ich kann nicht glauben, dass du es bist!
153
00:06:13,764 --> 00:06:16,424
Willkommen zu Hause, Clarence.
154
00:06:16,419 --> 00:06:19,939
Nun, ich mache mich auf den Weg, um nachzuforschen
eine Anzeige wegen Vandalismus.
155
00:06:19,944 --> 00:06:21,644
Offenbar der Schuldige
Buchstaben neu angeordnet
156
00:06:21,642 --> 00:06:24,082
auf der Verzeichnistafel
Scherznamen buchstabieren.
157
00:06:24,079 --> 00:06:27,999
Das habe ich gesehen.
„Hugh Janus“ war mein Favorit.
158
00:06:27,996 --> 00:06:30,996
Bekomme es?
Hugh Janus?
159
00:06:30,999 --> 00:06:32,389
Also ein Angriff auf dieses Gericht
ist lustig.
160
00:06:32,392 --> 00:06:35,052
Sie sind gerade umgezogen
einige Buchstaben herum.
161
00:06:35,046 --> 00:06:37,346
Das Verschieben von Briefen ist eine große Sache.
162
00:06:37,353 --> 00:06:40,363
Fragen Sie Vanna White.
163
00:06:40,356 --> 00:06:42,526
Legal Aid sagte, sie würden schicken
ein weiterer Pflichtverteidiger
164
00:06:42,532 --> 00:06:43,882
sobald sie können.
165
00:06:43,881 --> 00:06:45,191
Was ist, wenn wir einen weiteren Paul bekommen?
166
00:06:45,187 --> 00:06:47,017
Wir hätten Glück gehabt
ein anderer Paul.
167
00:06:47,015 --> 00:06:48,225
Er hatte eine Art, sich nicht darum zu kümmern
168
00:06:48,233 --> 00:06:50,373
das würde die Nacht versüßen
flieg einfach vorbei.
169
00:06:50,366 --> 00:06:52,716
Wir können es besser machen.
170
00:06:52,716 --> 00:06:55,976
Wir brauchen jemanden, der sich um uns kümmert
genauso viel über Menschen wie ich.
171
00:06:59,375 --> 00:07:01,415
Ich glaube, ich weiß es vielleicht
nur der Typ.
172
00:07:05,381 --> 00:07:08,951
Das solltest du besser nicht vergessen
Diesmal der Krautsalat!
173
00:07:10,995 --> 00:07:12,815
Ich habe alle Pfadfinderinnen
Kekse, die ich brauche.
174
00:07:12,823 --> 00:07:15,393
Danke.
175
00:07:15,391 --> 00:07:16,961
Vielleicht war das nicht der Fall
Dan Fielding.
176
00:07:16,958 --> 00:07:19,128
Nein, das war es.
177
00:07:22,790 --> 00:07:26,140
Mr. Fielding, das bin ich nicht
eine Pfadfinderin, aber wenn ich es wäre,
178
00:07:26,141 --> 00:07:28,541
Das könnte der Türknall gewesen sein
hat meine Gefühle wirklich verletzt.
179
00:07:28,535 --> 00:07:29,965
Obwohl ich denke, dass ich es getan hätte
die Unterstützung
180
00:07:29,971 --> 00:07:31,321
einer pflegenden Gemeinschaft
181
00:07:31,320 --> 00:07:32,930
Wer würde beim Wiederaufbau helfen?
mein Selbstvertrauen
182
00:07:32,930 --> 00:07:35,630
und setze mich auf eine ermächtigte Seite
Weg der Entdeckung und des Selbst--
183
00:07:35,629 --> 00:07:39,499
Wer bist du,
Und warum redest du immer noch?
184
00:07:39,502 --> 00:07:43,592
Mein Name ist Abby Stone.
Du hast mit meinem Vater zusammengearbeitet.
185
00:07:43,593 --> 00:07:45,383
Du bist Harrys Tochter?
186
00:07:47,771 --> 00:07:49,121
Treten Sie ein.
187
00:07:49,120 --> 00:07:50,640
Ich hoffe, es stört dich nicht
vorbeikommen.
188
00:07:50,644 --> 00:07:52,914
Ich habe Ihre Adresse in einem Kasten gefunden
von den Sachen meines Vaters.
189
00:07:52,907 --> 00:07:54,077
Ja, nein.
Äh, nein.
190
00:07:54,082 --> 00:07:56,432
Es ist, äh, in Ordnung.
Es ist nur--
191
00:07:56,432 --> 00:07:58,742
Entschuldigung, es war,
Na ja, eine ganze Weile
192
00:07:58,739 --> 00:08:01,699
Da habe ich keine Unterhaltung gemacht.
193
00:08:01,698 --> 00:08:03,958
Oh, Entensoße?
194
00:08:06,137 --> 00:08:09,307
Für später.
195
00:08:09,314 --> 00:08:11,804
Es tat mir leid, das zu hören
über deinen Vater.
196
00:08:11,795 --> 00:08:16,145
Wir hatten den Kontakt verloren
Jahre, aber er war ein toller Kerl.
197
00:08:16,147 --> 00:08:17,627
Ich weiß, dass es ihm genauso ging
über dich.
198
00:08:17,627 --> 00:08:19,237
Mm.
199
00:08:19,237 --> 00:08:20,667
Ich hätte dich fast nicht erkannt
mit dem Bart.
200
00:08:20,674 --> 00:08:24,244
In Bildern, du immer
sah so zusammengesetzt aus.
201
00:08:24,242 --> 00:08:26,072
Nicht der Bart
sieht nicht gut aus.
202
00:08:26,070 --> 00:08:28,990
Es ist... Es ist eine großartige Möglichkeit
um einen seltsamen Hals zu verdecken.
203
00:08:28,986 --> 00:08:32,686
Nicht, dass dein Hals komisch wäre.
Es ist... Wow, sieh dir diese Aussicht an!
204
00:08:34,601 --> 00:08:37,171
Das ist es, was Sarah verkauft hat
am Ort.
205
00:08:37,168 --> 00:08:39,478
Ist Sarah deine Frau?
206
00:08:39,475 --> 00:08:41,955
Das war sie.
207
00:08:41,956 --> 00:08:44,566
Was führt Sie also in die Stadt?
208
00:08:44,567 --> 00:08:46,607
Ich bin wegen eines Jobs hierher gezogen.
209
00:08:46,613 --> 00:08:50,233
Ich bin der neue Richter am Nachtgericht.
210
00:08:55,273 --> 00:08:57,193
Ohnehin,
Unser Pflichtverteidiger hat gekündigt,
211
00:08:57,188 --> 00:08:59,708
und ich habe mich gefragt
falls Sie Interesse haben.
212
00:08:59,713 --> 00:09:01,543
Als Pflichtverteidiger?
213
00:09:01,541 --> 00:09:04,631
Ich fürchte, Sie haben mich verwirrt
mit jemand anderem,
214
00:09:04,631 --> 00:09:08,031
jemand, der Menschen mag.
215
00:09:08,025 --> 00:09:12,455
Huh. Dann vermute ich, dass das nicht der Fall ist
Bedeutet dir das etwas?
216
00:09:12,464 --> 00:09:13,904
Ziehen Sie den Rest des Tisches ab
da raus,
217
00:09:13,901 --> 00:09:16,821
Ich werde sehr beeindruckt sein.
218
00:09:16,817 --> 00:09:19,117
Es ist ein Andenken an die Nacht
dass mein Vater fast aufgehört hätte
219
00:09:19,123 --> 00:09:21,693
Richter sein;
Du hast ihn in einer Billardhalle gefunden
220
00:09:21,691 --> 00:09:25,171
und half ihm, zurückzugehen
zu dem, was er liebte.
221
00:09:25,173 --> 00:09:27,613
Sie sagten, Sie bewunderten ihn.
222
00:09:27,610 --> 00:09:28,960
Da klingelt es nicht.
223
00:09:28,959 --> 00:09:30,439
Du hast ihn auch angerufen
„ein erbärmliches,
224
00:09:30,439 --> 00:09:33,089
weinerlicher, keuchender Eselzweig.
225
00:09:33,094 --> 00:09:36,884
Oh, das erinnere ich mich.
226
00:09:36,880 --> 00:09:38,270
Das ist sehr lange her.
227
00:09:38,273 --> 00:09:40,843
Wissen Sie, meine Übungstage
sind hinter mir.
228
00:09:40,841 --> 00:09:43,541
Heutzutage bin ich in mehr
einer unterstützenden Rolle.
229
00:09:43,539 --> 00:09:45,239
- Unterrichten?
- Ich bin ein Prozessserver.
230
00:09:45,236 --> 00:09:46,976
Der Gesichtsausdruck von jemandem
wenn du es ihnen sagst
231
00:09:46,977 --> 00:09:50,067
sie wurden bedient
das Flaggen-Footballspiel ihrer Kinder,
232
00:09:50,067 --> 00:09:52,547
unbezahlbar.
233
00:09:52,548 --> 00:09:54,458
Hmm.
234
00:09:54,463 --> 00:09:56,553
Der Typ mit all dem
Dankeskarten
235
00:09:56,552 --> 00:09:57,902
muss Menschen mögen
ein bisschen.
236
00:09:57,901 --> 00:09:59,731
Gelegentlich mit der Vorladung,
Ich werde einwerfen
237
00:09:59,729 --> 00:10:01,729
eine kleine kostenlose Rechtsberatung,
Nur damit die armen Bastarde
238
00:10:01,731 --> 00:10:04,951
tue nichts
völlig dumm.
239
00:10:04,952 --> 00:10:07,172
Und sie werden es mir danken
mit einer Karte,
240
00:10:07,171 --> 00:10:11,871
oder 26 Pfund
von Schwarzmarkt-Ribeyes.
241
00:10:11,872 --> 00:10:13,442
Hier.
242
00:10:13,438 --> 00:10:16,088
Eines für unterwegs?
Fragen Sie nicht, woher sie kommen.
243
00:10:16,093 --> 00:10:17,833
Diese Kühe haben einiges gesehen.
244
00:10:22,491 --> 00:10:24,191
Kommen Sie heute Abend ins Gerichtsgebäude.
245
00:10:24,188 --> 00:10:25,668
Ich könnte es wirklich gebrauchen
einige Hinweise.
246
00:10:25,668 --> 00:10:27,318
Ich war Richter im Norden des Staates,
aber Nachtgericht ist--
247
00:10:27,322 --> 00:10:29,242
Eine ununterbrochene Freakshow.
Ein stinkender Sumpf.
248
00:10:29,237 --> 00:10:32,757
Bin ich nah dran?
Komm schon, du weißt, ich bin nah dran.
249
00:10:32,762 --> 00:10:34,632
Es ist anders.
250
00:10:34,634 --> 00:10:36,944
Bitte? Du bist die einzige Person
Ich weiß
251
00:10:36,940 --> 00:10:38,680
Wer versteht, wie diese Welt funktioniert?
252
00:10:38,681 --> 00:10:41,861
oder zumindest das einzige
Person, die noch da ist.
253
00:10:46,602 --> 00:10:48,302
Ja, okay.
254
00:10:48,299 --> 00:10:50,209
Ich komme vorbei.
255
00:10:50,214 --> 00:10:52,434
Nun also, wie gesagt,
es ist schon eine ganze Weile her
256
00:10:52,434 --> 00:10:54,094
da ich unterhalten habe.
257
00:10:54,088 --> 00:10:55,868
Wie bringt man jemanden dazu, zu gehen?
258
00:11:04,141 --> 00:11:07,191
Erzähl mir eine Geschichte, Board.
259
00:11:07,188 --> 00:11:08,798
Wer hat dir wehgetan?
260
00:11:08,798 --> 00:11:11,758
Oh, ich kann nicht glauben, dass das so ist
passiert unter meiner Aufsicht.
261
00:11:11,758 --> 00:11:13,588
Gibt es eine Welt, in der
Du nimmst das
262
00:11:13,585 --> 00:11:17,325
etwas zu ernst?
- Oh, Neil.
263
00:11:17,328 --> 00:11:19,978
Unschuldig, naiv, einfach,
264
00:11:19,983 --> 00:11:22,903
schmalhüftiger Neil.
265
00:11:22,899 --> 00:11:24,729
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen
Die Welt war alles
266
00:11:24,727 --> 00:11:27,597
Sonnenschein und Flapjacks, aber das
ist kein Einzelfall.
267
00:11:27,599 --> 00:11:29,859
Oder hast du es vergessen?
die Ereignisse vom letzten Donnerstag,
268
00:11:29,863 --> 00:11:32,133
wenn unser Gerichtssaal ist
Glühbirnen wurden ausgetauscht
269
00:11:32,126 --> 00:11:34,776
für Jungkartoffeln?
270
00:11:34,781 --> 00:11:37,351
Es ist nur ein dummer Witz, das ist es nicht
wie irgendjemand glauben wird
271
00:11:37,348 --> 00:11:39,998
Gary Buttmouth
ist eine echte Person?
272
00:11:40,003 --> 00:11:43,533
Ich suche Gary Buttmouth?
273
00:11:43,528 --> 00:11:45,788
Du denkst, da ist ein
Gary Buttmouth arbeitet hier
274
00:11:45,792 --> 00:11:48,012
und sein Büro ist--
275
00:11:48,011 --> 00:11:50,011
1814.
276
00:11:50,013 --> 00:11:52,023
Er kommt für mich.
277
00:11:52,015 --> 00:11:53,705
Das ist mein Büro.
278
00:11:55,758 --> 00:11:57,458
Also werde ich Sie fragen
noch einmal.
279
00:11:57,455 --> 00:11:58,755
Wer warf den ersten Schlag?
280
00:11:58,761 --> 00:12:01,761
Er tat es.
Ich habe? Das hast du!
281
00:12:01,764 --> 00:12:04,594
Schneiden Sie es aus!
Hör auf damit!
282
00:12:06,682 --> 00:12:08,422
Vielleicht sollten wir sie einfach zulassen
töten sich gegenseitig.
283
00:12:08,423 --> 00:12:10,123
Es ist im Grunde Thunderdome
hier in der Gegend
284
00:12:10,120 --> 00:12:11,770
ohne Pflichtverteidiger.
285
00:12:14,777 --> 00:12:16,337
- Nehmen wir fünf.
- Du willst nicht einfach regieren
286
00:12:16,344 --> 00:12:21,354
ganz schnell?
Oder nimm fünf. Vielleicht 10.
287
00:12:21,349 --> 00:12:23,959
Hallo, Sally.
Ja, ich bin es.
288
00:12:23,960 --> 00:12:27,010
Machen wir keine große Sache
darüber, okay?
289
00:12:27,007 --> 00:12:29,357
Ist es also seltsam, zurück zu sein?
290
00:12:29,357 --> 00:12:30,967
Als würdest du zu deinem alten gehen
weiterführende Schule?
291
00:12:30,967 --> 00:12:32,577
Nein, eher wie eine Reise
zum Zahnarzt.
292
00:12:32,577 --> 00:12:34,277
Etwas unangenehm, und das gibt es
293
00:12:34,275 --> 00:12:35,755
eine gute Chance, ein völlig Fremder
294
00:12:35,755 --> 00:12:38,705
werde versuchen zu bleiben
ihre Hand in deinem Mund.
295
00:12:41,586 --> 00:12:43,586
Sie möchten also einen Blick darauf werfen
Die alten Gemächer meines Vaters?
296
00:12:43,588 --> 00:12:45,768
Ich wette, die Kiste voller Sachen haben wir gefunden
wird Erinnerungen wecken
297
00:12:45,765 --> 00:12:47,805
deiner glorreichen Tage.
- Nein, danke.
298
00:12:47,810 --> 00:12:49,860
Ich ziehe es vor, die Vergangenheit hinter mir zu lassen
in der Vergangenheit.
299
00:12:49,856 --> 00:12:54,506
Wenn diese Wände sprechen könnten,
Sie würden sagen: „Töte mich.“
300
00:12:54,512 --> 00:12:57,822
Oh, Olivia Moore,
Das ist Dan Fielding.
301
00:12:57,820 --> 00:13:00,260
Er war früher der Assistent
Bezirksstaatsanwalt dieses Gerichts.
302
00:13:00,257 --> 00:13:04,777
Oh, wow, ein ehemaliges Nachtgericht
Stellvertretender Bezirksstaatsanwalt.
303
00:13:04,784 --> 00:13:07,614
Von all den Tagen, die ich verlassen muss
Mein Selfie-Stick zu Hause.
304
00:13:07,612 --> 00:13:09,572
Nun ja, man könnte immer auf Tonband aufnehmen
Ihr Telefon
305
00:13:09,571 --> 00:13:13,311
zu diesem Stock stehst du--
- Oh.
306
00:13:13,314 --> 00:13:14,884
Mir gefällt das hin und her.
307
00:13:14,881 --> 00:13:17,101
Vielleicht liegt es nur an mir,
aber ich würde euch beide gerne sehen
308
00:13:17,100 --> 00:13:19,280
jeden Abend ausgleichen.
- Mm-hmm.
309
00:13:19,276 --> 00:13:21,186
Richter, darf ich kurz sprechen?
310
00:13:21,191 --> 00:13:23,931
Ich gehe mir einen Kaffee holen.
311
00:13:23,933 --> 00:13:25,723
Allein.
312
00:13:28,155 --> 00:13:31,635
Ich möchte Sie nicht in Frage stellen
in der Regel tadelloses Urteilsvermögen,
313
00:13:31,636 --> 00:13:33,856
aber wenn du denkst
Truck Stop Santa's
314
00:13:33,856 --> 00:13:37,076
wird unser neues Publikum sein
Verteidiger, Sie sind wahnhaft.
315
00:13:37,077 --> 00:13:38,857
Ich denke, er wäre perfekt.
316
00:13:38,861 --> 00:13:42,131
Egozentrische Narzissten
sind keine Pflichtverteidiger.
317
00:13:42,125 --> 00:13:44,075
Wir sind Staatsanwälte.
318
00:13:44,084 --> 00:13:46,744
Okay, ja, er hat mich abgeschossen
einmal, aber ich denke mit
319
00:13:46,738 --> 00:13:51,268
ein kleiner Schubs, ich kann ihn kriegen
zu einem soliden vielleicht.
320
00:13:51,265 --> 00:13:53,265
Okay, öffne deine Augen.
321
00:13:53,267 --> 00:13:54,657
Ich habe sie nie geschlossen.
322
00:13:54,659 --> 00:13:56,839
Warten Sie eine Minute.
Ich kenne diese Leute.
323
00:13:56,836 --> 00:13:58,836
Das sind alles Menschen
Ich habe gedient.
324
00:13:58,838 --> 00:14:01,318
Oh, warte, warte, ich sterbe und
nur die unwichtigsten Teile
325
00:14:01,318 --> 00:14:03,668
meines Lebens
blitzen vor meinen Augen auf?
326
00:14:03,668 --> 00:14:05,708
Das sind nicht nur Menschen
Du hast gedient.
327
00:14:05,714 --> 00:14:07,374
Das sind Leben, die du verändert hast.
328
00:14:07,368 --> 00:14:09,198
Schau, ich weiß es zu schätzen, dass du es versuchst
um es mir zu geben
329
00:14:09,196 --> 00:14:10,806
ein Billardball-Moment,
330
00:14:10,806 --> 00:14:13,586
aber ich mag mein Leben
So wie es ist, danke.
331
00:14:13,591 --> 00:14:16,381
Du sagst, du bist ganz alleine glücklich,
Essen zum Mitnehmen bestellen
332
00:14:16,377 --> 00:14:18,547
und Bevorratung von Tiefkühlfleisch,
333
00:14:18,553 --> 00:14:20,563
aber ich denke
Du könntest hier gedeihen.
334
00:14:20,555 --> 00:14:22,245
Willst du das nicht?
für dich selbst?
335
00:14:22,252 --> 00:14:24,042
Warum reden wir über mich?
Du bist derjenige, der Hilfe braucht.
336
00:14:24,037 --> 00:14:25,777
Oh, das habe ich nur gesagt, um dich zu verstehen
hierher zu kommen.
337
00:14:25,777 --> 00:14:27,997
Da bist du dir sicher, denn
Das letzte Mal habe ich bei dir nachgeschaut
338
00:14:27,997 --> 00:14:30,607
Pflichtverteidiger, du hast gekündigt
Machen Sie Ihren Angestellten wahnsinnig,
339
00:14:30,608 --> 00:14:32,918
und ist das Ketchup?
auf deinem Gewand?
340
00:14:32,915 --> 00:14:35,785
Ich werde dich informieren
das könnte ein Zwillingsblut sein.
341
00:14:35,787 --> 00:14:38,007
Schau, ich versuche es nur
das Richtige,
342
00:14:38,007 --> 00:14:40,307
und wenn die Leute nicht eingeschaltet sind
Board dafür, das liegt an ihnen.
343
00:14:40,314 --> 00:14:43,534
Ihr Problem ist, dass Sie denken
Recht zu haben ist wichtig.
344
00:14:43,534 --> 00:14:45,804
Ja, gute Richter
Entscheide, was richtig ist.
345
00:14:45,797 --> 00:14:48,017
Große Richter überzeugen Menschen.
346
00:14:48,017 --> 00:14:50,927
Das hat deinen Vater gemacht
so besonders.
347
00:14:50,933 --> 00:14:53,593
Wenn er nicht gerade Leute platt machte
mit Freudensummern
348
00:14:53,588 --> 00:14:56,368
oder federnd füllen
schlängelt sich in alles hinein.
349
00:14:56,373 --> 00:14:57,943
Wegen diesem Mann,
es war ein Jahrzehnt
350
00:14:57,940 --> 00:15:00,510
bevor ich essen konnte
eine Dosennuss.
351
00:15:02,466 --> 00:15:04,076
Jetzt willst du also reden
über die Vergangenheit?
352
00:15:04,077 --> 00:15:05,597
Wenn Ihnen nicht gefällt, was ich habe
zu sagen,
353
00:15:05,600 --> 00:15:07,380
Das nächste Mal finden Sie
eine Adresse in einem Kästchen,
354
00:15:07,384 --> 00:15:09,304
Warum gehst du nicht
einfach dort lassen?
355
00:15:09,299 --> 00:15:10,949
Klar, weil man Dinge behält
eingepackt
356
00:15:10,953 --> 00:15:13,303
scheint dein Ding zu sein--
deine Vergangenheit, deine Gefühle,
357
00:15:13,303 --> 00:15:14,743
Du hast dein ganzes Leben hingegeben
in einer Kiste
358
00:15:14,739 --> 00:15:16,309
und lässt niemanden rein.
- Warte, warte einen Moment.
359
00:15:16,306 --> 00:15:18,396
Bin ich in der Box oder bin
Ich lege Dinge in die Kiste?
360
00:15:18,395 --> 00:15:19,605
- Ich habe irgendwie den Faden verloren.
- Ja.
361
00:15:19,614 --> 00:15:20,924
Der Punkt ist,
362
00:15:20,920 --> 00:15:22,970
Du hast Angst
um diese Kiste zu öffnen.
363
00:15:22,965 --> 00:15:24,575
Weißt du was?
Es war schön, Sie kennenzulernen,
364
00:15:24,575 --> 00:15:26,055
und viel Glück damit
die Sache mit der Rettung der Welt.
365
00:15:26,055 --> 00:15:30,095
Ich bin mir sicher, dass es so sein wird
kann jetzt jeden Tag passieren.
366
00:15:30,103 --> 00:15:31,763
Ich werde so tun
Du bist aufrichtig,
367
00:15:31,756 --> 00:15:35,796
und da ist nichts
Du kannst etwas dagegen tun!
368
00:15:38,850 --> 00:15:40,160
Ich habe alles versucht!
Dem Geld folgen,
369
00:15:40,156 --> 00:15:44,416
Hellseher der Polizei,
unwahrscheinlicher Partner eines Hundes,
370
00:15:44,421 --> 00:15:46,601
als Teenager verdeckt ermitteln.
371
00:15:46,597 --> 00:15:48,467
Wie viele davon
hast du das tatsächlich gemacht?
372
00:15:48,469 --> 00:15:50,429
Sie verstehen nicht, worum es geht –
all diese Arbeit,
373
00:15:50,427 --> 00:15:51,987
und ich kam hoch
mit Jack Diddly Squat,
374
00:15:51,994 --> 00:15:54,264
was übrigens,
ist ein Name auf der Tafel.
375
00:15:54,257 --> 00:15:58,437
Dieser Typ ist es
ein krimineller Mastermind, wie--
376
00:15:58,435 --> 00:16:00,825
wie ein Hannibal.
377
00:16:03,223 --> 00:16:04,963
Oder es ist „Fight Club“.
378
00:16:08,837 --> 00:16:11,057
Vielleicht bin ich es wirklich
Gary Buttmouth.
379
00:16:11,057 --> 00:16:13,097
Nein, nein, nein, nein.
380
00:16:13,102 --> 00:16:15,582
Ich muss mich beeilen und mich aufhalten
bevor ich etwas tue
381
00:16:15,583 --> 00:16:17,893
Ich kann es nicht einmal glauben
Ich bin dazu in der Lage.
382
00:16:21,067 --> 00:16:23,627
Wirst du es ihr sagen?
Du warst es?
383
00:16:25,854 --> 00:16:27,464
Mein Job ist nicht gerade erfüllend,
384
00:16:27,464 --> 00:16:31,124
Also muss ich Wege finden, es zu behalten
mein Gehirn davon ab, sich selbst zu fressen.
385
00:16:32,730 --> 00:16:34,430
Du wirst mich nicht verraten,
Bist du?
386
00:16:34,428 --> 00:16:35,778
Nein.
387
00:16:35,777 --> 00:16:37,387
Allerdings muss man es abkühlen.
388
00:16:37,387 --> 00:16:38,817
Ich habe bereits verloren
ein Pflichtverteidiger.
389
00:16:38,823 --> 00:16:40,353
Wenn ich einen Gerichtsvollzieher verliere,
Du könntest der Nächste sein.
390
00:16:40,347 --> 00:16:43,867
Wenn ich mein Glück kenne, könnte ich es tun
landet einfach bei einem späteren Gericht.
391
00:16:46,266 --> 00:16:48,526
Also, wenn der Gerichtsschreiber es nicht ist
Dein Traumjob, was ist das?
392
00:16:48,529 --> 00:16:50,399
Oh nein.
Nein, nein, nein.
393
00:16:50,400 --> 00:16:51,920
Das tust du nicht
das Ding für mich.
394
00:16:51,923 --> 00:16:53,803
- Was für ein Ding?
- Das Ding, wo du bist
395
00:16:53,795 --> 00:16:55,055
Stellen Sie Fragen und graben Sie tiefer
396
00:16:55,057 --> 00:16:56,797
und ein einfaches drehen
Jaywalking-Anklage
397
00:16:56,798 --> 00:16:58,408
in eine umfassende Therapiesitzung.
398
00:16:58,408 --> 00:17:00,188
Ich meine, ich bin froh, dass Ellie es gemacht hat
ein großer Durchbruch.
399
00:17:00,193 --> 00:17:02,633
Sie kann nicht ihr Sohn sein
Vater wollte immer, dass sie es ist,
400
00:17:02,630 --> 00:17:03,980
und das ist sein Problem,
nicht ihres.
401
00:17:03,979 --> 00:17:07,199
Und warum weiß ich das alles?
402
00:17:07,200 --> 00:17:09,640
Ja, ich schätze, das bin ich immer
auf der Suche nach dem, was ist
403
00:17:09,637 --> 00:17:12,677
darunter geht es weiter.
404
00:17:12,683 --> 00:17:15,163
Mein Vater hat früher viel gemacht
von Zaubertricks,
405
00:17:15,164 --> 00:17:16,914
und wann immer ich ihn fragte
wie sie gemacht wurden,
406
00:17:16,905 --> 00:17:19,035
er würde sagen: „Es ist Magie.“
407
00:17:19,038 --> 00:17:20,778
Hat mich verrückt gemacht.
408
00:17:20,778 --> 00:17:22,298
Er dachte, wenn ich es wüsste
wie sie gearbeitet haben,
409
00:17:22,302 --> 00:17:24,702
Ich würde sie nicht so sehr mögen,
aber für mich,
410
00:17:24,695 --> 00:17:26,695
Die Wahrheit war die Magie.
411
00:17:26,697 --> 00:17:28,127
So empfinde ich Menschen gegenüber.
412
00:17:28,134 --> 00:17:29,744
Es ist schwer, sie nicht zu mögen
sobald du es weißt
413
00:17:29,744 --> 00:17:32,404
was da unten los ist.
414
00:17:32,399 --> 00:17:35,489
Ich sehe, dass mir das weh tut
als Richter im Hintern
415
00:17:35,489 --> 00:17:37,709
und als Fan der Magie.
416
00:17:37,708 --> 00:17:39,708
Und als Uber-Passagier.
417
00:17:41,364 --> 00:17:45,634
Ich schätze, ich könnte es genauer betrachten
Schauen Sie sich die Akte an,
418
00:17:45,629 --> 00:17:47,539
nimm dir etwas mehr Zeit
zum Eingraben.
419
00:17:47,544 --> 00:17:49,164
Neil, das wäre großartig!
420
00:17:49,155 --> 00:17:50,895
Aber nur ein bisschen mehr, wie:
hier und da fünf Minuten.
421
00:17:50,895 --> 00:17:52,455
- Ich höre 10!
- Du hörst fünf!
422
00:17:52,462 --> 00:17:55,382
- Neun?
- Das wirst du schaffen
was auch immer du willst.
423
00:17:55,378 --> 00:17:57,158
Du verstehst mich, Neil!
424
00:18:04,605 --> 00:18:06,955
Angst davor, eine Kiste zu öffnen.
425
00:18:09,958 --> 00:18:11,658
Huh.
426
00:18:13,527 --> 00:18:16,227
Nun, dieser Ort hat sich nicht verändert,
427
00:18:16,225 --> 00:18:21,395
bis hin zum Kerl beim Angeln
tote Vögel aus der Decke.
428
00:18:21,404 --> 00:18:23,064
Hey, weißt du was?
429
00:18:23,058 --> 00:18:25,408
Ich wollte dich etwas fragen.
430
00:18:25,408 --> 00:18:29,108
Sagen Sie vor einem Leben,
Du hast mit einem Typen zusammengearbeitet, oder?
431
00:18:29,108 --> 00:18:32,418
Hatte deine Höhen und Tiefen, aber weiter
das Ganze, wie einander--
432
00:18:32,415 --> 00:18:34,895
sogar respektiert.
433
00:18:34,896 --> 00:18:38,246
Der Job endet.
Ihr geht getrennte Wege.
434
00:18:38,247 --> 00:18:41,817
Das Leben passiert.
Du lebst und liebst.
435
00:18:41,816 --> 00:18:44,856
Und du verlierst, große Zeit,
436
00:18:44,862 --> 00:18:49,302
Also verschließt du dein Herz.
437
00:18:49,302 --> 00:18:53,262
Dann, eines Tages, das Kind davon
fast vergessener Typ
438
00:18:53,262 --> 00:18:57,272
kommt zu dir
und bittet um eure Hilfe.
439
00:18:57,266 --> 00:18:58,876
Würden Sie die Chance nutzen?
440
00:18:58,876 --> 00:19:02,266
Würden Sie...
Öffne das Herz wieder,
441
00:19:02,271 --> 00:19:07,021
lass Gefühle rein,
wohl wissend, dass
442
00:19:07,015 --> 00:19:11,925
es würde wieder weh tun
irgendwann?
443
00:19:11,933 --> 00:19:15,153
Es gibt ein Sprichwort
in meinem Land.
444
00:19:15,154 --> 00:19:17,684
„Wenn der Mensch einen toten Vogel hält,
445
00:19:17,678 --> 00:19:20,158
Erzähle eine kürzere Geschichte.
446
00:19:22,857 --> 00:19:26,027
Und deshalb tue ich es nicht
sich den Menschen öffnen.
447
00:19:28,906 --> 00:19:32,126
Aber ich habe keine Angst
eine Kiste öffnen.
448
00:19:32,127 --> 00:19:34,257
Oh! Harry!
449
00:19:38,568 --> 00:19:39,918
Okay.
450
00:19:39,917 --> 00:19:43,697
Ich werde darüber nachdenken.
451
00:19:45,619 --> 00:19:48,189
Um Zeit zu sparen, können wir das einfach tun
all das öffentliche Urinieren
452
00:19:48,187 --> 00:19:51,227
auf einmal?
453
00:19:51,233 --> 00:19:53,633
Sicher.
454
00:19:53,627 --> 00:19:56,327
Schuldig. Schuldig.
455
00:19:56,325 --> 00:19:58,195
Beeindruckend, aber schuldig.
456
00:20:01,374 --> 00:20:03,074
Komm schon, Mann.
457
00:20:07,206 --> 00:20:09,506
Oh, einen Fall auszuprobieren, der das nicht tut
Genitalien betreffen.
458
00:20:09,512 --> 00:20:11,342
Das wäre der Traum.
459
00:20:11,340 --> 00:20:15,740
Euer Ehren, Dan Fielding
für die Verteidigung.
460
00:20:17,390 --> 00:20:19,220
Warte, du--
Hast du ihn tatsächlich erwischt?
461
00:20:19,218 --> 00:20:22,568
Vielleicht besteht die Möglichkeit, dass ich es nicht bin
schließlich gefischt werden.
462
00:20:22,569 --> 00:20:24,399
Wir haben uns noch nie getroffen,
aber du...
463
00:20:24,397 --> 00:20:26,357
sind es auf jeden Fall.
464
00:20:26,355 --> 00:20:29,135
Holen Sie sich den ganz normalen Hals
hier drüben.
465
00:20:29,140 --> 00:20:30,880
Okay, schau, ich will nur
um dieses eine zu sagen.
466
00:20:30,881 --> 00:20:34,281
Ich bin nur hier, um zu helfen
vorübergehend, ein paar Tage.
467
00:20:34,276 --> 00:20:37,146
- Ich höre Wochen.
- Wenn du weiterhin so lächelst,
468
00:20:37,148 --> 00:20:40,018
Ich bin jetzt hier raus,
Also lass es einfach sein.
469
00:20:40,021 --> 00:20:43,551
Das ist besser.
- Besser, Euer Ehren.
470
00:20:43,546 --> 00:20:45,456
Ich bereue das jetzt schon.
471
00:20:47,333 --> 00:20:49,343
Ich würde es gerne wissen
wie du das gemacht hast.
472
00:20:49,335 --> 00:20:51,725
- Vielleicht ist es nur Magie.
- Du hast keine Ahnung, oder?
473
00:20:51,728 --> 00:20:53,298
Keine verdammte Ahnung.
474
00:20:53,295 --> 00:20:55,815
Nun, was auch immer du getan hast,
Du hast es herausgezogen.
475
00:20:55,819 --> 00:20:59,609
Apropos rausziehen...
476
00:20:59,606 --> 00:21:01,906
Entschuldigung, zu einfach.
477
00:21:01,912 --> 00:21:03,912
Herr Gates wurde hereingebracht
für unzüchtiges Verhalten.
478
00:21:03,914 --> 00:21:06,744
Offensichtlich dieser Mann
ist eine verdorbene Bedrohung
479
00:21:06,743 --> 00:21:09,183
und hat keinen Platz
in einer anständigen Gesellschaft.
480
00:21:09,180 --> 00:21:11,710
Oh, Mr. Fielding, das würde ich nur gern tun
um dich daran zu erinnern,
481
00:21:11,705 --> 00:21:13,445
Du bist die Verteidigung.
482
00:21:17,667 --> 00:21:20,237
Euer Ehren,
483
00:21:20,235 --> 00:21:23,105
mein Klient--
Ich wage es zu sagen, mein Freund--
484
00:21:23,107 --> 00:21:25,197
ist eine herausragende Säule
seiner Gemeinde
485
00:21:25,196 --> 00:21:26,936
und wir verschwenden
die Zeit des Gerichts
486
00:21:26,937 --> 00:21:30,027
mit dieser schweren Fehlgeburt
der Gerechtigkeit.
487
00:21:30,027 --> 00:21:31,507
Wenn du mir etwas gönnst,
488
00:21:31,507 --> 00:21:33,767
Ich würde es einfach gerne wissen
Was steckt unter all dem?
489
00:21:33,770 --> 00:21:37,080
- Sie sind der Richter.
- NEIN! Oh! Nur...
490
00:21:42,692 --> 00:21:44,352
Und dafür habe ich mein Haus verlassen.
491
00:21:48,002 --> 00:21:49,402
Es ist lustig!